The Franco Fiers Tour Energizes Schools in Wawa, Dubreuilville and Hornepayne

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE // FOR IMMEDIATE RELEASE

Wawa

 

La tournée Franco Fiers fait vibrer les écoles de Wawa, Dubreuilville et Hornepayne

Le 9 septembre, les élèves de la maternelle à la 12e année de l’école Saint-Joseph (Wawa), l’école St-Joseph (Dubreuilville) et l’école Saint Nom de Jésus (Hornepayne) ont accueilli l’équipe en construction identitaire du Conseil scolaire catholique Nouvelon, dans le cadre de la tournée éclair « Franco Fiers au CSC Nouvelon ». Accompagnés de Rodney Meilleur, animateur en construction identitaire, et de Julie Lancup, conseillère pédagogique, ainsi que de leur remorque décorée d’une image du drapeau franco-ontarien original conçu en 1975, les élèves et les membres du personnel de chacune des écoles ont eu l’occasion de célébrer la francophonie en participant à des activités interactives, des cris de ralliement, des chants et des danses. Ces beaux moments en vert et blanc ont su renforcer le sentiment d’appartenance tant chez les petits que chez les grands, tout en ravivant la fierté franco-ontarienne.

 

D’ici au 24 septembre, la tournée se poursuivra dans les écoles du CSC Nouvelon avec des arrêts prévus à Sault-Ste-Marie, Elliot Lake, Blind River, Spanish, Espanola, Grand Sudbury et Sudbury-Est. Ces visites surprises sauront sans aucun doute faire vibrer les communautés scolaires du CSC Nouvelon en préparation au 50e anniversaire du drapeau franco-ontarien, célébré le 25 septembre prochain.

-30-

 

Voir les photos en pièce jointe.

 

***

The Franco Fiers Tour Energizes Schools in Wawa, Dubreuilville and Hornepayne

On September 9, Kindergarten to Grade 12 students from École Saint-Joseph (Wawa), École St-Joseph (Dubreuilville) and École Saint Nom de Jésus (Hornepayne) welcomed Conseil scolaire catholique Nouvelon’s idendity-building team as part of the pop-up tour “Franco Fiers au CSC Nouvelon.” (Proud Franco-Ontarians at CSC Nouvelon). With Rodney Meilleur, identity-building facilitator, and Julie Lancup, teaching consultant, along with their trailer decorated with an image of the original Franco-Ontarian flag designed in 1975, students and staff of each school had the opportunity to celebrate francophone culture by taking part in interactive activities, rallying chants, songs, and dances. These memorable green and white moments helped strengthen the sense of belonging among participants, while reigniting Franco-Ontarian pride.

 

Until September 24, the tour will continue through CSC Nouvelon schools with stops planned in Sault Ste. Marie, Elliot Lake, Blind River, Spanish, Espanola, Greater Sudbury, and Sudbury East. These surprise visits are sure to energize CSC Nouvelon school communities as they prepare to celebrate the 50th anniversary of the Franco-Ontarian flag on September 25.

Wawa-Ecole elementaiare Saint-Joseph

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE // FOR IMMEDIATE RELEASE

Wawa

 A victorious volleyball season for École Saint-Joseph in Wawa

The end of the volleyball season was crowned with success for École élémentaire Saint-Joseph in Wawa. The girls and boys seniors’ volleyball teams each won the gold medal during the league’s championship finals. These victories are the result of remarkable teamwork, great determination along with the commitment and discipline showcased by the players throughout the season. Furthermore, the school’s joint team comprised of grade 6 girls and boys was awarded second place in the Mixt category. The players were a standout on the court thanks to their tenacity, ongoing efforts and positive attitude. Congratulations to all the young athletes of Saint-Joseph and to coaches Ms. Vanessa, Ms. Julia, Mr. Eric and Mr. Jean for their guidance and support to all three volleyball teams during this memorable season.

 Une saison de volley-ball victorieuse pour l’école Saint-Joseph à Wawa

La fin de la saison de volley-ball fut couronnée de succès pour les Loups de l’école élémentaire Saint-Joseph à Wawa. Les équipes de filles et de garçons séniors ont chacune remporté la médaille d’or lors des finales du championnat de la ligue de volley-ball. Ces réussites sont le résultat d’un travail d’équipe remarquable, d’une grande détermination ainsi que de l’engagement et de la discipline des joueurs tout au long de la saison. De plus, l’équipe mixte rassemblant des élèves de la 6e année s’est mérité la 2e place dans la catégorie mixte. Les joueurs se sont démarqués sur le terrain par leur ténacité, leurs efforts continus ainsi que leur attitude positive. Félicitations à tous les jeunes athlètes de Saint-Joseph ainsi qu’aux entraîneurs, Mme Vanessa, Mme Julia, M. Eric et M. Jean, pour l’encadrement et l’appui qu’ils ont offert aux trois équipes de volley-ball tout au long de cette saison mémorable.  

 

Voir les photos ci-jointes.

See attached photos.

Chapleau Ecole Sacre Coeur

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE /// FOR IMMEDIATE RELEASE

Chapleau

Sacré-Cœur athletes’ standout in cross-country running

Recently, grade 4, 5 and 6 students from École Sacré-Cœur(Chapleau) were able to display their athletic talents and school spirit. With great enthusiasm, they took part in a cross-country race organised by their neighbours at Our Lady of Fatima Catholic School. Students demonstrated a great deal of determination and endurance as they ran the 2.2 km circuit. Congratulations to all the young athletes for their remarkable performance. A very special congrats to Sacré-Coeur athletes who ranked among the top runners:

Boys’ Category

Aaron Saari (grade 6) - 2nd place

Léo Langelier (grade 5) - 3rd place

Girls’ category

Elizabeth Bouchard (grade 6) - 2nd place

Les athlètes de Sacré-Cœur se démarquent en course de fond

Récemment, les élèves de la 4e, 5e et 6e année de l’école Sacré-Cœur (Chapleau) ont fait valoir leurs talents athlétiques et leur esprit d’école. C’est avec beaucoup d’enthousiasme qu’ils ont participé à une course de fond organisée par Our Lady of Fatima Catholic School, l’école catholique voisine. Ils ont fait preuve de détermination et d’endurance en parcourant la piste de 2,2 km. Félicitations à tous les jeunes athlètes pour leur performance remarquable. Un bravo très spécial aux athlètes de Sacré-Cœur qui se sont classés parmi les meilleurs coureurs :

Catégorie des garçons

Aaron Saari (6e année) – 2e place

Léo Langelier (5e année) – 3e place

Catégorie des filles

Elizabeth Bouchard (6e année) – 2e place

ADSB

Proposed Photo Caption:

ADSD students spoke at the Oct 29th Board Meeting and shared with Trustees their positive experiences taking part in the Sparking Secondary Success Course.

Images were shared of some of the activities they took part in during the course including online and in-person sessions, typically held on PD Days.

 

Cart (0)