Lady Dunn Health Centre Foundation- Sept 13 2023

On Wednesday September 13th, The Lady Dunn Health Centre Foundation made a donation to the Lady Dunn Health Centre in the amount of $100,000.00 for the new ADU machine! There will be another donation made next year for the same amount! Way to go to all of the hard working volunteers who made this happen! A special thank you to all of our sponsors, local business's who donate and every person who donated to help make this donation happen! Every little bit helps!

Chapleau-Sacré-Coeur students kick off school year with a corn roast

Sacré-Coeur students kick off school year with a corn roast

 

At École Sacré-Cœur (Chapleau), students and staff got the new school year off to a great start with a very tasty activity! They enjoyed a corn roast on Friday, September 8. Young and older students alike, along with school staff, were happy to enjoy this fun activity! The school community would like to thank Mme France for organizing this activity.

  

Les élèves de Sacré-Cœur amorcent l’année scolaire avec une épluchette de maïs

 

À l’école Sacré-Cœur (Chapleau), les élèves et les membres du personnel ont déjà bien entamés cette nouvelle année scolaire avec la tenue d’une activité fort savoureuse! Ils se sont régalés lors d’une bonne épluchette de maïs le vendredi 8 septembre dernier. Petits et grands étaient heureux de profiter de cette activité conviviale! La communauté scolaire remercie Mme France pour l’organisation de cette initiative.

 

WAWA-Making the first week of school memorable for École Saint-Joseph students

Making the first week of school memorable for École Saint-Joseph students

 

Grade 3 and 4 students at École Saint-Joseph (Wawa) had a busy first week of school. They performed magic in Maths, played a variety of games to develop cooperation between classmates, took part in a Connect 4 tournament, and competed in sports events in the gym. They even concluded their first week at school with a dance party. There's no doubt that the students will be making many more wonderful memories together in 2023-2024!

 

 

Les élèves de l’école Saint-Joseph vivent une première semaine d’école fort mémorable

 

Les élèves de la 3e et 4e année de l’école Saint-Joseph (Wawa) ont passé une première semaine d’école bien remplie. D’ailleurs, ils ont fait de la magie en Mathématiques, joué à des jeux variés pour développer la coopération entre camarades, participé à un tournoi de Connect 4, et compétitionné dans des épreuves sportives au gymnase. Ils ont même clôturé cette première semaine d’école avec un party de danse. Il n’y a aucun doute que les élèves formeront d’autres beaux souvenirs ensemble durant l’année 2023-2024!

Wawa students get ready for Kindergarten at École Saint-Joseph

Wawa students get ready for Kindergarten at École Saint-Joseph

 

The Apprends-P'tit program recently offered this summer at École Saint-Joseph (Wawa) was a great success! Every day, the little friends arrived at school smiling and excited to meet their new friends and future classmates. Together, they took part in a variety of learning activities enabling them to become more familiar with letters, numbers and colours, as well as developing their fine motor skills and artistic talents. This enriching and fun program will ensure a smooth transition to school for these little friends who will be starting kindergarten in September at École Saint-Joseph! Parents wishing to register their child in a French language school are invited to contact École Saint-Joseph at 705-856-2003 or jow@nouvelon.ca .

 

 

Les petits de Wawa se préparent pour la maternelle à l’école Saint-Joseph

 

Le programme Apprends-P’tit offert cet été à l'école Saint-Joseph (Wawa) a connu un franc succès! Chaque jour, les petits amis arrivaient à l’école avec le plus grand des sourires et étaient excités de voir leurs nouveaux amis et futurs camarades de classe. Ensemble, ils ont participé à une variété d’activités d’apprentissage leur permettant de se familiariser davantage avec les lettres, les chiffres, les couleurs ainsi que de développer leur motricité fine et leurs talents artistiques. Ce programme enrichissant et amusant favorisera une transition en douceur vers le milieu scolaire pour ces p’tits amis qui commenceront la maternelle en septembre! Il est encore possible d’inscrire votre enfant à l’école Saint-Joseph en composant le 705-856-2003 ou jow@nouvelon.ca .

 

ESC TRILLIUM STUDENTS (CHAPLEAU)- COOPERATIVE EDUCATION PLACEMENTS-

ÉSC Trillium students benefit from Coop placement

 At the end of June, students from ÉSC Trillium (Chapleau) who had completed a Cooperative Education (COOP) placement over the course of the school year were able to thank their employers during an appreciation dinner. At this event, the students presented a certificate and a small gift to the various companies that welcomed them with open arms over the past few months. During their work placements, these ÉSC Trillium students were able to acquire new knowledge and gain practical work experience in a field of interest to them. They are very grateful to these community partners!


Les élèves de l’ÉSC Trillium tirent profit d’un stage coop

À la fin du mois de juin, les élèves de l’ÉSC Trillium (Chapleau) qui ont complété un stage en Éducation coopérative (COOP) durant la dernière année scolaire ont pu remercier leurs employeurs lors d’un dîner d’appréciation. Par le biais de cette activité, les élèves ont eu l’occasion de remettre un certificat ainsi qu’un petit cadeau aux diverses entreprises qui les ont accueillis à bras ouverts au cours des derniers mois. Durant leur stage, ces élèves ont pu acquérir de nouvelles connaissances et vivre une expérience de travail concrète dans un domaine d’intérêt. Ils ont très reconnaissants envers ces partenaires communautaires!

CSC NOUVELON NEW RELEASE

CSC NOUVELON / NEWES RELEASE

Outstanding graduating students awarded the CSC Nouvelon Vision Scholarship

June 30, 2023

This year, the Conseil scolaire catholique Nouvelon awards its Vision Scholarships to outstanding graduating class students who have fulfilled the requirements of their Ontario Secondary School Diploma. Valued at $500, the scholarship is awarded annually to two students from each CSC Nouvelon secondary school and one from Carrefour Options+. Laureates, selected by the principal of their school, reflect the CSC Nouvelon vision: “Thriving French-language Catholic students, proud and ready to take their place in society.” The scholarships were awarded to the following students in June 2023 during the board’s secondary schools’ graduation ceremonies.

ÉSC Jeunesse-Nord (Blind River)                             Shyra Benjamin and Summer Pilon

ÉSC Trillium (Chapleau)                                            Marianne Fournier and Lilianne Levesque

ÉSC Champlain (Chelmsford)                                   Camie Gareau and Noah Léveillé

ÉSC La Renaissance (Espanola)                                Morgan Wagler and Kaeden Levesque

ÉS Notre-Dame-du-Sault (Sault Ste. Marie)           Brianna Roy and Brianna Elliott

Carrefour Options+ (Sudbury)                                 Antoine Larouche

Collège Notre-Dame (Sudbury)                              Hailey Gougeon and Anthony Paul Huneault

ÉS du Sacré-Cœur (Sudbury)                                   Lyne Kouadio and Kieon Audette

ÉSC l’Horizon (Val Caron)                                         Émilie Denis-Plante and Nickolas Bénard-Barry

ÉS Saint-Joseph (Wawa)                                           Marguerite Bouffard and Madrix Bouchard

The Conseil scolaire catholique Nouvelon offers a French-language Catholic Educational Program that is widely recognized for its excellence. The CSC Nouvelon provides a quality learning environment and academic program that runs from early childhood to adult education, with some 5,900 students enrolled in 27 elementary, 1 virtual school and 10 secondary schools.

Wawa-Delaney Schumacher- Leadership,Community engagement and athletic Excellence...

Below is a profile a grade 12 student from École secondaire Saint Joseph (Wawa) who will complete her high school studies shortly.

 Leadership, community engagement and athletic excellence

 Delaney Schumacher, a grade 12 student at École secondaire Saint Joseph (Wawa), stands out for her reliability, smile and perseverance when facing challenges. Highly appreciated by her peers and school staff, Delaney displays excellent time-management skills and maximizes her participation in school as well as community activities.

 Always in a good mood, Delaney has demonstrated exemplary behaviour and actively participates in school activities. Known for her leadership qualities and team spirit, this ÉS Saint-Joseph student is a member of the school's basketball, volleyball and soccer teams, and competed at the OFSAA provincial cross-country running competition.

 Beyond her commitment to school activities, Delaney also contributes to the vitality of her community. Having accumulated over 250 volunteer hours of community service, she has supported several community organizations such as the Wawa Rotary Club, the Wawa Figure Skating Club and the Wawa Minor Hockey Association. In 2022, she was presented the Wawa Minor Hockey Association's Volunteer of the Year award.

 An excellent figure skater, Delaney has qualified for the provincial figure skating championships for the past four years. Because of her remarkable skills, Delaney was invited this year to participate in a provincial figure skating development camp.

 The Chevaliers and École Saint-Joseph team would like to congratulate Delaney and wish her a great deal of success in all her future endeavours!

 Leadership, engagement communautaire et excellence sportive

 Delaney Schumacher, élève de la 12e année de l’école secondaire Saint-Joseph (Wawa), se démarque par sa fiabilité, son sourire et sa persévérance devant les défis. Grandement appréciée par ses pairs et le personnel de l’école, Delaney réussit à bien équilibrer son horaire et maximise ainsi sa participation aux activités scolaires et communautaires.

 Toujours de bonne humeur, Delaney a toujours fait preuve d’un comportement exemplaire et participe activement aux activités scolaires. Reconnue pour ses qualités de leadership et son esprit d’équipe, cette élève de l’ÉS Saint-Joseph fait partie des équipes de ballon-panier, de ballon-volant et de soccer de l’école en plus d’avoir participé à la compétition provinciale OFSAA en course de fond.

 Au-delà de son engagement envers les activités scolaires, Delaney contribue à la vitalité de sa communauté. Ayant accumulé plus de 250 heures de bénévolat en service communautaire, elle a appuyé plusieurs organismes communautaires tels que le Club Rotary de Wawa, le Wawa Figure Skating Club et la Wawa Minor Hockey Association. En 2022, elle s’est méritée le prix de bénévole de l’année de la Wawa Minor Hockey Association.

 Une excellente patineuse artistique, Delaney s’est qualifiée lors des quatre dernières années au championnat provincial de cette discipline. En raison de ses habiletés remarquables, Delaney fut invitée cette année à participer à un camp provincial de développement de patin artistique.

 Les Chevaliers et l’équipe-école de Saint-Joseph tiennent à féliciter Delaney et lui souhaitent bon succès dans tous ses projets futurs!

 

Chapleau- Evangeline Barsalou

Evangéline was among the outstanding students taking part in the graduation ceremony at École secondaire catholique Trillium (Chapleau). Below is a feature celebrating her success.

 

Engagée dans ses études et la vie scolaire

 

Evangéline Barsalou, finissante de l’école secondaire catholique Trillium (Chapleau), est une élève déterminée et dévouée. Cette élève de 12e année est motivée et investit beaucoup d’effort afin de maintenir son haut rendement académique tout en demeurant humble face à ses réussites et ses succès.

Cette élève de l’ÉSC Trillium possède d’excellentes habiletés au niveau du leadership et de l’entregent. Depuis la 9e année, Evangéline a participé à plusieurs initiatives scolaires telle que l’équipe de ballon-volant ainsi que l’apprentissage électronique qu’elle maîtrisait à merveille.

 

Tout récemment, elle a participé avec grand plaisir à l’initiative du club Rotary « Redécouvrons notre citoyenneté » qui s’est déroulée à Ottawa du 14 au 17 mai. L’an prochain, Evangéline poursuivra ses études en sciences sociales à l’université de Toronto. Nous lui souhaitons le meilleur des succès dans sa nouvelle aventure.

 

Committed to her studies and school life

 

Evangéline Barsalou, a soon-to-be graduate of École secondaire catholique Trillium (Chapleau), stands out as a determined and dedicated student. This grade 12 student is highly motivated and consistently invested a great deal of effort into maintaining her high academic performance while remaining humble about her achievements and successes.

 

This ÉSC Trillium student has excellent leadership and interpersonal skills. Since grade 9, Evangéline has taken part in a number of school initiatives, including the volleyball team and e-learning, which she has mastered to perfection.

 

Most recently, she was delighted to take part in the Rotary Club's 'Rediscovering Citizenship' initiative, which took place in Ottawa from May 14 to 17. Next year, Evangéline will be pursuing her studies in social sciences at the University of Toronto. We wish her every success in her new adventure.

 

Chapleau- Ecole Sacre-Coeur

A transformation into an innovative school

 

In 2018, École Sacré-Cœur (Chapleau) underwent a transformation to become an innovative school. A total of three classrooms and the library were transformed into 21st century learning spaces.

 

To achieve this, a variety of different learning spaces were added to each room to allow students to learn and thrive. The additions include modern tables, high tables, sofas, carpets, low chairs, desks on wheels and more. An important element of this transformation was the integration of SMART televisions in classrooms.

 

In addition, a beautiful large kitchen has been added to support the lunch program and to allow for cooking. All of these changes have transformed École Sacré-Coeur into an innovative school ready to support future generations of Chapleau students.

 

 

Une transformation en école innovante

 

En 2018, l’école Sacré-Cœur (Chapleau) a vécu une transformation pour devenir une école innovante. Un total de trois salles de classe ainsi que la bibliothèque ont été transformés en espace d’apprentissage répondant aux besoins du 21e siècle.

 

Pour y arriver, une variété d’espaces d’apprentissage différents furent ajoutés à chaque local pour permettre aux élèves de s’épanouir. Parmi les ajouts, on compte des tables modernes, tables hautes, sofas, tapis, chaises basses, pupitres sur roues et plus encore. Un élément important à cette transformation demeure l’intégration de télévisions SMART aux salles de classe.

 

De plus, une belle grande cuisine a été ajoutée afin d’appuyer le programme de déjeuner et pour permettre la cuisson. Tous ces changements ont transformé l’école Sacré-Cœur en école innovante prête pour soutenir les générations futures d’élèves de Chapleau.

 

École secondaire catholique Trillium (Chapleau)

On May 5, students and staff at École secondaire catholique Trillium (Chapleau) wore red in honour of missing and murdered Aboriginal women, girls and two-spirited people as part of Red Dress Day. Through various activities, they were made aware of the symbolism of this day and the importance of human rights. These symbolic red dresses represent death and absence to honour the missing Aboriginal women and girls of Canada. On this Red Dress Day and every day, we remember them.

Le 5 mai dans le cadre du Jour de la robe rouge, les élèves et les membres du personnel de l’ÉSC Trillium (Chapleau) ont porté du rouge en l’honneur des femmes, des filles et des personnes bispirituelles autochtones disparues et assassinées. Par le biais d’activités variées, ils ont été sensibilisés au symbolisme de cette journée et l’importance des droits de la personne.

Cart (0)